25Anyone can make things bigger and more complex. What requires real effort and courage is to move in the opposite directionin other words, to make things as simple as possible.

　　同意，但簡化之前也需要把事情先變復(fù)雜 deep understanding

　　1、當(dāng)人們把事情弄得越來越復(fù)雜時(shí)，其實(shí)是沒有花工夫總結(jié)歸納

　　大家都可以把事情弄復(fù)雜，因?yàn)椴恍枰獨(dú)w納總結(jié)，許多事實(shí)、數(shù)據(jù)、資料堆在一起就顯得復(fù)雜了;這并不會(huì)對工作帶來好處，沒有效率、不清晰;需要 effort and courage把復(fù)雜的事情簡化，abstract the essence; make an outline; inform

　　市場調(diào)查，許多背景信息，調(diào)查結(jié)果關(guān)系復(fù)雜，重要的是把對公司有用的信息總結(jié)出來，如市場發(fā)展趨勢，消費(fèi)者購買傾向

　　2、越是簡單明了的東西包含的智慧、努力、勇氣越多 簡單的東西背后包含了許多努力，把復(fù)雜的思想用簡單的方式呈現(xiàn)出來

　　excellent leader is one who can remain calm, seize the strategic point of the problem and give clear instructions when faced wi th complex alternatives. 計(jì)算機(jī)軟件的發(fā)展把復(fù)雜的事情變的簡單易處理，DOS需要許多命令調(diào)用程序，windows click the buttons

　　3、在簡化復(fù)雜事情之前需要花精力把事情弄得 bigger and complex

　　full-blown ;對復(fù)雜事物簡化后得到的事物可以包含主要內(nèi)容，沒有經(jīng)過充分深入分析某事物，直接用簡單的形式表現(xiàn)出來，其實(shí)是沒有經(jīng)過思考

　　teaching; before present the knowledge in a clear way; easy to understand

　　analyze the relationship among all the knowledge objects, students previous knowledge structure, ability in understanding; synthesize into a teaching plan which is somewhat complex but can be presented in an intelligible way

　　Otherwise...

　　ISSUE25

　　把事情變得復(fù)雜誰都會(huì)，難的是如何把事情變得簡單

　　1 我們的個(gè)人生活正在變得復(fù)雜;比如現(xiàn)在的 Audio player 功能越來越復(fù)雜，因?yàn)?manufacture不用費(fèi)太多的cost就可以給它們加上 functions of radio ，displaying lyrics and electronic books reader; 人們健康的生活也被賦予了極多的限制，比如很多 specialists甚至鄰居大媽都叮囑我們吃這個(gè)可以提高什么含量，進(jìn)行什么手術(shù)可以排除什么的 potential danger。

　　2 我們的社會(huì)的關(guān)系太復(fù)雜，我們每天生活的太累。比如我們現(xiàn)在的圣誕節(jié)，甚至已經(jīng)變成了一種負(fù)擔(dān)，而不是簡單的節(jié)日;比如現(xiàn)在盛大而復(fù)雜的婚禮，變成了一場鬧劇，新郎新娘是小丑一樣。我們多么向往過去那些簡簡單單的生活阿。

　　3 簡單的世界需要勇氣和能力，比如蘋果的 shuffle，比如reform of official system。

　　ISSUE196

　　相比科技帶給我們的好處，它帶來了更多問題，這些問題可能威脅或者毀掉我們的生活質(zhì)量

　　1 科技的迅速發(fā)展和極度膨脹，給我們帶來了很多煩惱。個(gè)個(gè)領(lǐng)域都出現(xiàn)了各種各樣的問題，這使得我們的生活變得不好。比如，先進(jìn)的科技使得先進(jìn)的武器成為可能，同樣是一個(gè)炸彈，現(xiàn)在的能比原來的多炸死幾萬人，我們的生活隨時(shí)都會(huì)隨著一聲巨響而消失;比如，互聯(lián)網(wǎng)的 virus，每年都有 billion dollars 的損失，并且極大的威脅到了我們的隱私，這使的我們在生活中不得不安裝大量的殺毒軟件并提心吊膽害怕自己的數(shù)據(jù)被 stolen。從這兩個(gè)例子來看，我們的生活正在被科技?xì)У簟?/p>

　　2 然而科技帶給我們更多的是好處。盡管很多人都在說科技的不是，但是沒有幾個(gè)人愿意回到過去落后的時(shí)代去生活。人們現(xiàn)在的生活因?yàn)榭萍甲兊梅奖愫拓S富多彩。我們想聽到我們親愛的聲音看得到她的容貌，永遠(yuǎn)不再需要騎馬狂奔幾公里，因?yàn)槲覀冇须娫挘芯W(wǎng)絡(luò)視頻;甚至我們可以一踩油門就到了愛人的家門口;因?yàn)橛辛税l(fā)達(dá)的醫(yī)學(xué)，我們不在因?yàn)楣钦?fracture of bone 而終生殘疾，我們也不會(huì)因?yàn)榧胰嘶蛘吲笥迅忻岸^分擔(dān)心;因?yàn)榘l(fā)達(dá)的電視，我們可以坐在沙發(fā)上跟隨國家地理的鏡頭去旅游從這個(gè)意義上來說，科技大大提高了我們的生活質(zhì)量，這些提高遠(yuǎn)大于它們帶來的問題。

　　3 我們也不要因?yàn)榭萍紟淼膯栴}過分 pessimistic， 因?yàn)楦鞣N政府正在致力于解決這些問題。我們很高興的看到越來越多的國家簽署了禁止使用核武器條約，我們也很高興的看到越來越多的立法來限制企業(yè)對環(huán)境污染;甚至，越來越多的人參與到保護(hù)野生動(dòng)物的行列中來。科技不是魔鬼，而是我們創(chuàng)造的工具，好好運(yùn)用，我們的未來是美好的，

　　25T Anyone can make things bigger and more complex. What requires real effort and courage is to move in the opposite directionin other words, to make things as simple as possible.

　　 每個(gè)人都能把事情搞大搞復(fù)雜。而真正需要努力的卻是相反的-------即要把事情越簡單化越好

　　① 事情確實(shí)是越變越復(fù)雜了。原因：全球化、通信工具都使得人們之間的距離拉近，要解決一個(gè)問題要牽扯到很多人。現(xiàn)狀：政府機(jī)構(gòu)越來越龐雜 Lending even more credence to th e statement is the so-called big government phenomenon. 、學(xué)科分類越來越多。

　　② 人們的解決方法是：簡化復(fù)雜的事情。A 一部分工作由電腦取代，如復(fù)雜的計(jì)算、存儲(chǔ)和數(shù)據(jù)分析。B 對工作進(jìn)行分類，每個(gè)人只做一部分，專攻。

　　③ 把事情簡單化從表面來說容易，實(shí)際很難，需要對整個(gè)事情有通盤的考慮，并能分清主次。to make things simple means to have profound understanding of the whole matter, to discriminate between essence and peripherals, and ulti mately to refine the big and complex body of knowledge into principles

　　25Anyone can make things bigger and more complex. What requires real effort and courage is to move in the opposite directionin other words, to make things as simple as possible.

　　同意，但簡化之前也需要把事情先變復(fù)雜 deep understanding

　　1、當(dāng)人們把事情弄得越來越復(fù)雜時(shí)，其實(shí)是沒有花工夫總結(jié)歸納

　　大家都可以把事情弄復(fù)雜，因?yàn)椴恍枰獨(dú)w納總結(jié)，許多事實(shí)、數(shù)據(jù)、資料堆在一起就顯得復(fù)雜了;這并不會(huì)對工作帶來好處，沒有效率、不清晰;需要 effort and courage把復(fù)雜的事情簡化，abstract the essence; make an outline; inform

　　市場調(diào)查，許多背景信息，調(diào)查結(jié)果關(guān)系復(fù)雜，重要的是把對公司有用的信息總結(jié)出來，如市場發(fā)展趨勢，消費(fèi)者購買傾向

　　2、越是簡單明了的東西包含的智慧、努力、勇氣越多 簡單的東西背后包含了許多努力，把復(fù)雜的思想用簡單的方式呈現(xiàn)出來

　　excellent leader is one who can remain calm, seize the strategic point of the problem and give clear instructions when faced wi th complex alternatives. 計(jì)算機(jī)軟件的發(fā)展把復(fù)雜的事情變的簡單易處理，DOS需要許多命令調(diào)用程序，windows click the buttons

　　3、在簡化復(fù)雜事情之前需要花精力把事情弄得 bigger and complex

　　full-blown ;對復(fù)雜事物簡化后得到的事物可以包含主要內(nèi)容，沒有經(jīng)過充分深入分析某事物，直接用簡單的形式表現(xiàn)出來，其實(shí)是沒有經(jīng)過思考

　　teaching; before present the knowledge in a clear way; easy to understand

　　analyze the relationship among all the knowledge objects, students previous knowledge structure, ability in understanding; synthesize into a teaching plan which is somewhat complex but can be presented in an intelligible way

　　Otherwise...

　　ISSUE25

　　把事情變得復(fù)雜誰都會(huì)，難的是如何把事情變得簡單

　　1 我們的個(gè)人生活正在變得復(fù)雜;比如現(xiàn)在的 Audio player 功能越來越復(fù)雜，因?yàn)?manufacture不用費(fèi)太多的cost就可以給它們加上 functions of radio ，displaying lyrics and electronic books reader; 人們健康的生活也被賦予了極多的限制，比如很多 specialists甚至鄰居大媽都叮囑我們吃這個(gè)可以提高什么含量，進(jìn)行什么手術(shù)可以排除什么的 potential danger。

　　2 我們的社會(huì)的關(guān)系太復(fù)雜，我們每天生活的太累。比如我們現(xiàn)在的圣誕節(jié)，甚至已經(jīng)變成了一種負(fù)擔(dān)，而不是簡單的節(jié)日;比如現(xiàn)在盛大而復(fù)雜的婚禮，變成了一場鬧劇，新郎新娘是小丑一樣。我們多么向往過去那些簡簡單單的生活阿。

　　3 簡單的世界需要勇氣和能力，比如蘋果的 shuffle，比如reform of official system。

　　ISSUE196

　　相比科技帶給我們的好處，它帶來了更多問題，這些問題可能威脅或者毀掉我們的生活質(zhì)量

　　1 科技的迅速發(fā)展和極度膨脹，給我們帶來了很多煩惱。個(gè)個(gè)領(lǐng)域都出現(xiàn)了各種各樣的問題，這使得我們的生活變得不好。比如，先進(jìn)的科技使得先進(jìn)的武器成為可能，同樣是一個(gè)炸彈，現(xiàn)在的能比原來的多炸死幾萬人，我們的生活隨時(shí)都會(huì)隨著一聲巨響而消失;比如，互聯(lián)網(wǎng)的 virus，每年都有 billion dollars 的損失，并且極大的威脅到了我們的隱私，這使的我們在生活中不得不安裝大量的殺毒軟件并提心吊膽害怕自己的數(shù)據(jù)被 stolen。從這兩個(gè)例子來看，我們的生活正在被科技?xì)У簟?/p>

　　2 然而科技帶給我們更多的是好處。盡管很多人都在說科技的不是，但是沒有幾個(gè)人愿意回到過去落后的時(shí)代去生活。人們現(xiàn)在的生活因?yàn)榭萍甲兊梅奖愫拓S富多彩。我們想聽到我們親愛的聲音看得到她的容貌，永遠(yuǎn)不再需要騎馬狂奔幾公里，因?yàn)槲覀冇须娫挘芯W(wǎng)絡(luò)視頻;甚至我們可以一踩油門就到了愛人的家門口;因?yàn)橛辛税l(fā)達(dá)的醫(yī)學(xué)，我們不在因?yàn)楣钦?fracture of bone 而終生殘疾，我們也不會(huì)因?yàn)榧胰嘶蛘吲笥迅忻岸^分擔(dān)心;因?yàn)榘l(fā)達(dá)的電視，我們可以坐在沙發(fā)上跟隨國家地理的鏡頭去旅游從這個(gè)意義上來說，科技大大提高了我們的生活質(zhì)量，這些提高遠(yuǎn)大于它們帶來的問題。

　　3 我們也不要因?yàn)榭萍紟淼膯栴}過分 pessimistic， 因?yàn)楦鞣N政府正在致力于解決這些問題。我們很高興的看到越來越多的國家簽署了禁止使用核武器條約，我們也很高興的看到越來越多的立法來限制企業(yè)對環(huán)境污染;甚至，越來越多的人參與到保護(hù)野生動(dòng)物的行列中來。科技不是魔鬼，而是我們創(chuàng)造的工具，好好運(yùn)用，我們的未來是美好的，

　　25T Anyone can make things bigger and more complex. What requires real effort and courage is to move in the opposite directionin other words, to make things as simple as possible.

　　 每個(gè)人都能把事情搞大搞復(fù)雜。而真正需要努力的卻是相反的-------即要把事情越簡單化越好

　　① 事情確實(shí)是越變越復(fù)雜了。原因：全球化、通信工具都使得人們之間的距離拉近，要解決一個(gè)問題要牽扯到很多人。現(xiàn)狀：政府機(jī)構(gòu)越來越龐雜 Lending even more credence to th e statement is the so-called big government phenomenon. 、學(xué)科分類越來越多。

　　② 人們的解決方法是：簡化復(fù)雜的事情。A 一部分工作由電腦取代，如復(fù)雜的計(jì)算、存儲(chǔ)和數(shù)據(jù)分析。B 對工作進(jìn)行分類，每個(gè)人只做一部分，專攻。

　　③ 把事情簡單化從表面來說容易，實(shí)際很難，需要對整個(gè)事情有通盤的考慮，并能分清主次。to make things simple means to have profound understanding of the whole matter, to discriminate between essence and peripherals, and ulti mately to refine the big and complex body of knowledge into principles