We saw so many amazing birds in the jungle; they were all the colours of the rainbow.

　　我們?cè)趨擦种锌匆姾枚嗥娈惖镍B，它們的羽毛五彩繽紛。

　　講解：

　　我們用短語 all the colours of the rainbow 來形容某物五顏六色、五彩繽紛。

　　短語 chasing rainbows 的意思是一個(gè)人整日幻想更好的、更精彩的但是難以實(shí)現(xiàn)的事情。

　　John, just enjoy what youve got and stop chasing rainbows!

　　John,享受你所擁有的東西，別成天白日做夢(mèng)!