语料库-国产精选一区-提供经典范文,国产精选视频,文案句子,国产精选第一页,常用文书,您的写作得力助手

大學英語四級考試新題型翻譯的練習及答案解析(7)

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

大學英語四級考試新題型翻譯的練習及答案解析(7)

  請將下面這段話翻譯成英文:

  1.我在山坡的小屋里,悄悄掀起窗簾,窺見園中大千世界,一片喧鬧。

  2.其中一半是近5年才來的溫哥華地區的,這使溫哥華成為亞洲以外最大的中國人聚居地。

  參考答案:

  1.Without being noticed,I lift the curtain in my small room,only to spy the bustle of a kaleidoscopic world down in the garden.

  2.Half of them have come to Vancouver area over the past five years only,making it the largest Chinese settlement outside Asia.

  

  

主站蜘蛛池模板: 卧涛科技有限公司科技项目申报公司|高新技术企业申报|专利申请 | 深圳装修_店面装修设计_餐厅设计_装修全包价格-尚泰装饰设计 | 北京自然绿环境科技发展有限公司专业生产【洗车机_加油站洗车机-全自动洗车机】 | 全自动包装秤_全自动上袋机_全自动套袋机_高位码垛机_全自动包装码垛系统生产线-三维汉界机器(山东)股份有限公司 | 承插管件_不锈钢承插管件_锻钢高压管件-温州科正阀门管件有限公司 | 新材料分散-高速均质搅拌机-超声波分散混合-上海化烁智能设备有限公司 | 净水器代理,净水器招商,净水器加盟-FineSky德国法兹全屋净水 | 咖啡加盟,咖啡店加盟连锁品牌-卡小逗 | 护腰带生产厂家_磁石_医用_热压护腰_登山护膝_背姿矫正带_保健护具_医疗护具-衡水港盛 | PC构件-PC预制构件-构件设计-建筑预制构件-PC构件厂-锦萧新材料科技(浙江)股份有限公司 | 蔡司三坐标-影像测量机-3D扫描仪-蔡司显微镜-扫描电镜-工业CT-ZEISS授权代理商三本工业测量 | 苏州同创电子有限公司 - 四探针测试仪源头厂家 | (中山|佛山|江门)环氧地坪漆,停车场地板漆,车库地板漆,聚氨酯地板漆-中山永旺地坪漆厂家 | Duoguan 夺冠集团| 软瓷_柔性面砖_软瓷砖_柔性石材_MCM软瓷厂家_湖北博悦佳软瓷 | 电动百叶窗,开窗器,电动遮阳百叶,电动开窗机生产厂家-徐州鑫友工控科技发展有限公司 | 上海防爆真空干燥箱-上海防爆冷库-上海防爆冷柜?-上海浦下防爆设备厂家? | 西门子伺服控制器维修-伺服驱动放大器-828D数控机床维修-上海涌迪 | 紧急切断阀_气动切断阀_不锈钢阀门_截止阀_球阀_蝶阀_闸阀-上海上兆阀门制造有限公司 | 二手电脑回收_二手打印机回收_二手复印机回_硒鼓墨盒回收-广州益美二手电脑回收公司 | 新材料分散-高速均质搅拌机-超声波分散混合-上海化烁智能设备有限公司 | 【同风运车官网】一站式汽车托运服务平台,验车满意再付款 | 千斤顶,液压千斤顶-力良企业,专业的液压千斤顶制造商,shliliang.com | 999范文网_优质范文下载写作帮手 | 船用烟火信号弹-CCS防汛救生圈-船用救生抛绳器(海威救生设备) | 步进电机_agv电机_伺服马达-伺服轮毂电机-和利时电机 | 卫生纸复卷机|抽纸机|卫生纸加工设备|做卫生纸机器|小型卫生纸加工需要什么设备|卫生纸机器设备多少钱一台|许昌恒源纸品机械有限公司 | 齿轮减速机_齿轮减速电机-VEMT蜗轮蜗杆减速机马达生产厂家瓦玛特传动瑞环机电 | 儿童语言障碍训练-武汉优佳加感统文化发展有限公司 | POM塑料_PBT材料「进口」聚甲醛POM杜邦原料、加纤PBT塑料报价格找利隆塑料 | 空气能采暖,热泵烘干机,空气源热水机组|设备|厂家,东莞高温热泵_正旭新能源 | 上海璟文空运首页_一级航空货运代理公司_机场快递当日达 | 东莞办公家具厂家直销-美鑫【免费3D效果图】全国办公桌/会议桌定制 | 手术室净化厂家-成都做医院净化工程的公司-四川华锐-15年特殊科室建设经验 | 北京百度网站优化|北京网站建设公司-百谷网络科技 | 温州食堂承包 - 温州市尚膳餐饮管理有限公司 | 定硫仪,量热仪,工业分析仪,马弗炉,煤炭化验设备厂家,煤质化验仪器,焦炭化验设备鹤壁大德煤质工业分析仪,氟氯测定仪 | 实木家具_实木家具定制_全屋定制_美式家具_圣蒂斯堡官网 | 中空玻璃生产线,玻璃加工设备,全自动封胶线,铝条折弯机,双组份打胶机,丁基胶/卧式/立式全自动涂布机,玻璃设备-山东昌盛数控设备有限公司 | 5nd音乐网|最新流行歌曲|MP3歌曲免费下载|好听的歌|音乐下载 免费听mp3音乐 | 重庆小面培训_重庆小面技术培训学习班哪家好【终身免费复学】 |