issue

　　n.議題;問題;期刊號;一次發行額;發行; 律 子女

　　v.發表;公布;正式發給;發行;流出

　　雙語釋義

　　n.

　　問題,議題; 爭論點 a subject to be talked about, argued about, or decided

　　發行物 sth which is produced so as to be publicly sold or given out

　　放出,流出; 發出,發行 the act of coming out or being produced

　　〈正〉結果,結局 what happens in the end; the result

　　同義詞

　　n. government issue，issuance，matter，number

　　v. bring out，come forth，cut，supply

　　反義詞

　　v. recall

　　詞匯辨析

　　issue，distribute，publish

　　這些動詞均有 發行，發出，發給 之意。

　　issue 多指通過官方或正式渠道正式發行。

　　distribute 指把東西分發給所屬者或應得者。

　　publish 普通用詞，多指出版發行文字作品，也指發布資訊或發表見解等。

　　參考例句

　　1. A sound of laughter issued from the adjoining room.

　　從隔壁房間里傳出一陣笑聲。

　　2. How the gov. solve this issue?

　　這個問題政府怎么解決?

　　3. Again, this is a support system issue.

　　這又是一個證明制度的問題。

　　雙語釋義

　　1.N-COUNT An issue is an important subject that people are arguing about or discussing. 議題

　　例：Agents will raise the issue of prize-money for next years world championships.

　　代理商們會提出明年世界錦標賽的獎金問題。

　　例：A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.

　　20世紀90年代高等教育的一個關鍵問題是需要使課程更加多樣化。

　　2.N-SING If something is the issue, it is the thing you consider to be the most important part of a situation or discussion. 要點

　　例：I was earning a lot of money, but that was not the issue.

　　我是掙著很多錢，但那不是問題的關鍵。

　　例：Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.

　　但是不要把它畫在圖表上，因為這將使要點模糊不清。

　　3.N-COUNT An issue of something such as a magazine or newspaper is the version of it that is published, for example, in a particular month or on a particular day. 期

　　例：The growing problem is underlined in the latest issue of the Scientific American.

　　這一日益嚴重的問題在最新一期的《科學美國人》上得到強調。

　　4.V-T If you issue a statement or a warning, you make it known formally or publicly. 發表 ; 發出

　　例：Last night he issued a statement denying the allegations.

　　昨天晚上，他發表了一項聲明否認那些說法。

　　例：The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal.

　　該政府發出了警告，罷工者們應停止他們的行動，否則將被免職。

　　5.V-T If you are issued with something, it is officially given to you. 分發

　　例：On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.

　　你上任時會收到一份聘用細則的書面材料。

　　6.N-UNCOUNT Issue is also a noun. 分發

　　例：...a standard army issue rifle.

　　一支標準的軍隊配發的步槍。

　　7.PHRASE The question or point at issue is the question or point that is being argued about or discussed. 爭論中的

　　例：The problems of immigration were not the question at issue.

　　移民問題不在爭論之列。

　　8.PHRASE If you make an issue of something, you try to make other people think about it or discuss it, because you are concerned or annoyed about it. 挑起對 的爭論

　　例：It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.

　　那位上校似乎不愿挑起對此事的爭論。

　　9.PHRASE If you take issue with someone or something they said, you disagree with them, and start arguing about it. 對 持異議

　　例：I will not take issue with the fact that we have a recession.

　　我不會對我們經歷經濟衰退這一事實表示異議。

　　10.PHRASE If someone has issues with a particular aspect of their life, they have problems connected with it. 有 方面的問題

　　例：Once you have issues with food, youre going to have them for the rest of your life.

　　一旦你在食物方面有問題，你以后的生活中就一直會有這樣的問題。

　　常見用法

　　用作名詞

　　Youre just avoiding the issue.

　　你只不過是在回避問題。

　　The union plans to raise the issue of overtime.

　　工會打算提出加班的問題。

　　Parliament will debate the nationalization issue next week.

　　議會將在下周辯論國有化議題。

　　They make an issue of this with UEFA.

　　他們就此向歐足聯提出上訴。

　　Money is not an issue here. Im talking about trust.

　　錢不是問題的焦點。我想說的是信任。

　　The current issue of the periodical is not available now.

　　這本雜志的現期刊現在沒貨。

　　November issue has been published!

　　十一月號已出版!

　　The new issue will be divided into four tranches.

　　新一批發行的債券分為四部份。

　　I bought the new stamp the day of its issue.

　　這種新郵票是我在發行當天買到的。

　　He died without issue.

　　他死后無子女。

　　用作動詞

　　TingVoa.com News Agency is authorized to issue the following statement.

　　新華社受權發表如下聲明。

　　They issue an update on the snow forecast.

　　他們發布了最新的降雪預報。

　　May I issue a ticket to you now?

　　我現在把機票開給你好嗎?

　　New members will be issued with a temporary identity card.

　　新成員將配發臨時身分卡。

　　The mint have decide to issue the coin next year.

　　這家造幣廠已決定明年發行硬幣。

　　Banknotes of this design were first issued 10 years ago.

　　這種圖案的鈔票是十年前首次發行的。

　　This is one of the streams that issue from the lake.

　　這是從湖里流出的小溪之一。

　　issue

　　n.議題;問題;期刊號;一次發行額;發行; 律 子女

　　v.發表;公布;正式發給;發行;流出

　　雙語釋義

　　n.

　　問題,議題; 爭論點 a subject to be talked about, argued about, or decided

　　發行物 sth which is produced so as to be publicly sold or given out

　　放出,流出; 發出,發行 the act of coming out or being produced

　　〈正〉結果,結局 what happens in the end; the result

　　同義詞

　　n. government issue，issuance，matter，number

　　v. bring out，come forth，cut，supply

　　反義詞

　　v. recall

　　詞匯辨析

　　issue，distribute，publish

　　這些動詞均有 發行，發出，發給 之意。

　　issue 多指通過官方或正式渠道正式發行。

　　distribute 指把東西分發給所屬者或應得者。

　　publish 普通用詞，多指出版發行文字作品，也指發布資訊或發表見解等。

　　參考例句

　　1. A sound of laughter issued from the adjoining room.

　　從隔壁房間里傳出一陣笑聲。

　　2. How the gov. solve this issue?

　　這個問題政府怎么解決?

　　3. Again, this is a support system issue.

　　這又是一個證明制度的問題。

　　雙語釋義

　　1.N-COUNT An issue is an important subject that people are arguing about or discussing. 議題

　　例：Agents will raise the issue of prize-money for next years world championships.

　　代理商們會提出明年世界錦標賽的獎金問題。

　　例：A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.

　　20世紀90年代高等教育的一個關鍵問題是需要使課程更加多樣化。

　　2.N-SING If something is the issue, it is the thing you consider to be the most important part of a situation or discussion. 要點

　　例：I was earning a lot of money, but that was not the issue.

　　我是掙著很多錢，但那不是問題的關鍵。

　　例：Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.

　　但是不要把它畫在圖表上，因為這將使要點模糊不清。

　　3.N-COUNT An issue of something such as a magazine or newspaper is the version of it that is published, for example, in a particular month or on a particular day. 期

　　例：The growing problem is underlined in the latest issue of the Scientific American.

　　這一日益嚴重的問題在最新一期的《科學美國人》上得到強調。

　　4.V-T If you issue a statement or a warning, you make it known formally or publicly. 發表 ; 發出

　　例：Last night he issued a statement denying the allegations.

　　昨天晚上，他發表了一項聲明否認那些說法。

　　例：The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal.

　　該政府發出了警告，罷工者們應停止他們的行動，否則將被免職。

　　5.V-T If you are issued with something, it is officially given to you. 分發

　　例：On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.

　　你上任時會收到一份聘用細則的書面材料。

　　6.N-UNCOUNT Issue is also a noun. 分發

　　例：...a standard army issue rifle.

　　一支標準的軍隊配發的步槍。

　　7.PHRASE The question or point at issue is the question or point that is being argued about or discussed. 爭論中的

　　例：The problems of immigration were not the question at issue.

　　移民問題不在爭論之列。

　　8.PHRASE If you make an issue of something, you try to make other people think about it or discuss it, because you are concerned or annoyed about it. 挑起對 的爭論

　　例：It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.

　　那位上校似乎不愿挑起對此事的爭論。

　　9.PHRASE If you take issue with someone or something they said, you disagree with them, and start arguing about it. 對 持異議

　　例：I will not take issue with the fact that we have a recession.

　　我不會對我們經歷經濟衰退這一事實表示異議。

　　10.PHRASE If someone has issues with a particular aspect of their life, they have problems connected with it. 有 方面的問題

　　例：Once you have issues with food, youre going to have them for the rest of your life.

　　一旦你在食物方面有問題，你以后的生活中就一直會有這樣的問題。

　　常見用法

　　用作名詞

　　Youre just avoiding the issue.

　　你只不過是在回避問題。

　　The union plans to raise the issue of overtime.

　　工會打算提出加班的問題。

　　Parliament will debate the nationalization issue next week.

　　議會將在下周辯論國有化議題。

　　They make an issue of this with UEFA.

　　他們就此向歐足聯提出上訴。

　　Money is not an issue here. Im talking about trust.

　　錢不是問題的焦點。我想說的是信任。

　　The current issue of the periodical is not available now.

　　這本雜志的現期刊現在沒貨。

　　November issue has been published!

　　十一月號已出版!

　　The new issue will be divided into four tranches.

　　新一批發行的債券分為四部份。

　　I bought the new stamp the day of its issue.

　　這種新郵票是我在發行當天買到的。

　　He died without issue.

　　他死后無子女。

　　用作動詞

　　TingVoa.com News Agency is authorized to issue the following statement.

　　新華社受權發表如下聲明。

　　They issue an update on the snow forecast.

　　他們發布了最新的降雪預報。

　　May I issue a ticket to you now?

　　我現在把機票開給你好嗎?

　　New members will be issued with a temporary identity card.

　　新成員將配發臨時身分卡。

　　The mint have decide to issue the coin next year.

　　這家造幣廠已決定明年發行硬幣。

　　Banknotes of this design were first issued 10 years ago.

　　這種圖案的鈔票是十年前首次發行的。

　　This is one of the streams that issue from the lake.

　　這是從湖里流出的小溪之一。