近年來(lái)，谷歌、微軟、亞馬遜和Facebook等硅谷巨頭在人工智能（AI）領(lǐng)域進(jìn)行著軍備競(jìng)賽。在應(yīng)用層面，有的開(kāi)發(fā)智能管家、有的做機(jī)器人、有的訓(xùn)練AI治療疾病。谷歌和微軟則在翻譯領(lǐng)域較上了勁。

長(zhǎng)久以來(lái)，谷歌翻譯（Google Translate）作為老牌應(yīng)用，是大量用戶(hù)的翻譯首選。但在近幾年，微軟翻譯（Microsoft Translator）后來(lái)居上，經(jīng)歷了大量更新?lián)Q代后，不僅趕上了谷歌的腳步，還因?yàn)橐恍┨厣δ艿耐瞥觯H有趕超谷歌的勢(shì)頭。

最近，微軟又推出了新一代群組翻譯功能。澎湃新聞?dòng)浾呓璐藱C(jī)會(huì)將微軟翻譯與谷歌翻譯的部分功能進(jìn)行了對(duì)比試驗(yàn)。

群組翻譯

微軟群組翻譯的原理是：在一對(duì)一互動(dòng)以及更多人互動(dòng)翻譯的過(guò)程中，一方通過(guò)微軟翻譯應(yīng)用發(fā)起會(huì)話，并將該會(huì)話的編號(hào)分享給希望交談的人，他人掃碼即可加入群組。群組成員按住麥克風(fēng)按鈕說(shuō)話，或通過(guò)鍵盤(pán)打字，輸入內(nèi)容就會(huì)被即時(shí)翻譯成其他參與者的語(yǔ)言，顯示在他人手機(jī)屏幕上的內(nèi)容就直接是翻譯后的語(yǔ)言。群組成員人數(shù)上限為100人。

實(shí)時(shí)對(duì)話翻譯

在進(jìn)入微軟的實(shí)時(shí)對(duì)話翻譯模式后，屏幕被分為兩等份，對(duì)話的兩位用戶(hù)可以各自選擇自己那一邊的語(yǔ)言。比如說(shuō)，A說(shuō)中文，B說(shuō)英文。A對(duì)著麥克風(fēng)說(shuō)完中文后，B的半面屏幕直接就會(huì)顯示翻譯后的英文，且朗讀出來(lái)。這讓不同語(yǔ)言使用者的實(shí)時(shí)對(duì)話成為可能。

使用谷歌翻譯也能實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)對(duì)話，但是使用起來(lái)不如微軟的順暢，一來(lái)一回的交互對(duì)話體驗(yàn)不那么自然。

翻譯準(zhǔn)確度

目前，谷歌翻譯和微軟翻譯分別支持103種和60種語(yǔ)言，但并不是所有語(yǔ)言都可以享受全部功能。比如在谷歌翻譯中，法語(yǔ)可以享受打字翻譯、語(yǔ)音翻譯、拍照翻譯、視頻翻譯和離線翻譯等所有功能，但阿拉伯語(yǔ)就不能通過(guò)拍照來(lái)進(jìn)行翻譯，更冷門(mén)一些的如尼日利亞地區(qū)所用的豪薩語(yǔ)就只能通過(guò)文字進(jìn)行翻譯。微軟翻譯中也存在類(lèi)似情況，實(shí)時(shí)翻譯功能也僅支持小部分語(yǔ)言，但絕大部分語(yǔ)言有離線翻譯包可供下載，讓用戶(hù)在設(shè)備離線狀態(tài)下使用其翻譯服務(wù)。

在測(cè)試過(guò)程中，澎湃新聞?dòng)浾甙l(fā)現(xiàn)，在一些情況下，谷歌翻譯對(duì)輸入語(yǔ)音的識(shí)別度較微軟更高，但微軟憑借其最新的底層深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，在較復(fù)雜內(nèi)容的翻譯準(zhǔn)確度上較谷歌更勝一籌——有些略復(fù)雜的句子，微軟翻譯能夠自動(dòng)調(diào)整語(yǔ)序、選擇正確的對(duì)應(yīng)詞匯、進(jìn)行比較準(zhǔn)確的翻譯，相比之下，谷歌很可能就直接將詞匯一一對(duì)應(yīng)進(jìn)行直接翻譯（俗稱(chēng)“機(jī)翻”）了。

比如，在測(cè)試過(guò)程中，對(duì)“北京最近霧霾很?chē)?yán)重”這句話，微軟的翻譯是“The fog in Beijing is very serious lately.”雖然將霧霾翻譯成fog（霧）存在一些科學(xué)性錯(cuò)誤，但總體上不影響基礎(chǔ)交流層面的互相理解；而谷歌的翻譯則是“Beijing recently haze very serious.”，這就是典型的字字對(duì)應(yīng)式“機(jī)翻”，基礎(chǔ)的語(yǔ)法、語(yǔ)序都出現(xiàn)問(wèn)題，和微軟的翻譯相比就顯得不夠智能。

視頻實(shí)時(shí)翻譯

谷歌翻譯在交互方面的體驗(yàn)或許不如微軟翻譯，但其視頻實(shí)時(shí)翻譯是一大亮點(diǎn)。在所支持的語(yǔ)言中，用戶(hù)可以將手機(jī)攝像頭直接對(duì)準(zhǔn)文本，谷歌就可以直接在屏幕上顯示翻譯出來(lái)的文字。（IT之家備注：實(shí)際上微軟翻譯也有實(shí)時(shí)攝像頭翻譯，而且推出時(shí)間比谷歌翻譯要早得多。）

▲谷歌翻譯直接將西班牙語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)

▲谷歌翻譯直接將俄語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)

平臺(tái)兼容性區(qū)別不大

從兩種應(yīng)用的兼容性和開(kāi)放性上看，谷歌翻譯可以在PC端瀏覽器、移動(dòng)端瀏覽器、和的App上使用。PC端瀏覽器和移動(dòng)端瀏覽器都可以翻譯文字和網(wǎng)頁(yè)，PC端瀏覽器上還可以翻譯一些文件。安卓和iOS的App端可以用來(lái)翻譯文字、實(shí)時(shí)語(yǔ)音、圖片和網(wǎng)頁(yè)，部分語(yǔ)言還能進(jìn)行實(shí)時(shí)視頻翻譯。它還有一個(gè)開(kāi)發(fā)者可以用以開(kāi)發(fā)自己的翻譯工具的應(yīng)用程序接口（API）。安卓iOS

微軟除了可以在PC端和移動(dòng)端瀏覽器上使用外，在、、iOS、安卓和Apple Watch、Android Wear上都有App。除此之外，微軟翻譯的優(yōu)勢(shì)在于，它可以通過(guò)API被組合進(jìn)微軟的Office套件、Skype語(yǔ)音軟件和Visual Studios。它在PC端和移動(dòng)端瀏覽器上只能翻譯文字和網(wǎng)頁(yè)，但在各平臺(tái)App上可以翻譯文字、實(shí)時(shí)語(yǔ)音和圖片。Win10Windows Phone

微軟翻譯上手體驗(yàn)視頻，。點(diǎn)此鏈接查看

有好聽(tīng)的句子嗎

我以為那些帶給別人歡笑的人，從來(lái)不會(huì)有哀傷，現(xiàn)在我才知道，有些人在最難過(guò)的時(shí)候，還是會(huì)努力帶給別人快樂(lè)。

風(fēng)還是一樣的吹，花還是一樣的開(kāi)，太陽(yáng)還是一樣的升起，可是有些事情已經(jīng)變得不一樣了。

相聚的時(shí)光像煙火，布滿(mǎn)天空卻轉(zhuǎn)眼就消失，思念的心情卻像種子，埋在最深的心底慢慢發(fā)芽……

云的上面可能就是天堂；天堂的天空也許還是有云。這是春天的第一個(gè)下午。我知道，前方某處，將會(huì)有人給我一個(gè)擁抱。

我終于完成了我們的約定，我知道，你變成了風(fēng)，你變成了云；你變成了星星，你變成了光；你變成我最強(qiáng)的力量，最美好的想念。

每天清晨的第一道曙光，可以神奇的治愈昨日的傷痛。

總在快樂(lè)的時(shí)候，感到微微的惶恐。在開(kāi)懷大笑時(shí)，流下感動(dòng)的淚水。我無(wú)法相信單純的幸福。對(duì)人生的起伏悲喜，既坦然又不安。

情話好聽(tīng)，情歌動(dòng)聽(tīng)，皆因聽(tīng)懂的人，往往都傷過(guò)心。

我將自己種進(jìn)花盆，假裝是一朵花，城市巷弄陰暗。陽(yáng)光，終日短缺，雨水不足，空氣渾濁。只有，在午夜三時(shí)，才能瞥見(jiàn)月亮默默滑過(guò)天空。我是一朵不開(kāi)花的花尚未學(xué)會(huì)綻放就已習(xí)于凋零。

向日葵告訴我，只要面對(duì)著陽(yáng)光，努力向上，日子就會(huì)變得單純而美好。

——均摘錄于幾米的作品

希望我的話回答能幫助到你！

歡迎你的駐足，小米在這里！

電子血壓計(jì)測(cè)量血壓準(zhǔn)嗎

隨著人們保健意識(shí)的增強(qiáng)，大部分家庭會(huì)常備一個(gè)電子血壓計(jì)。

需要的時(shí)候自行測(cè)量一下血壓，至于這個(gè)血壓計(jì)測(cè)量的值準(zhǔn)不準(zhǔn)，就不是很清楚了。

（網(wǎng)絡(luò)圖，僅供參考）

【第1句】：電子血壓計(jì)該怎么選擇與正確測(cè)量呢

常用電子血壓計(jì)有臂式和腕式2種。

需要特別說(shuō)明一點(diǎn)，腕式電子血壓計(jì)不適用于有血液循環(huán)障礙的患者 。

如糖尿病、高血脂、高血壓以及過(guò)度肥胖者、脈搏極弱、血壓急劇變化的患者、帕金森氏癥患者。

因會(huì)導(dǎo)致手腕同上臂的血壓測(cè)量值相差很大。

所以建議這些患者及老年人應(yīng)選擇臂式電子血壓計(jì)來(lái)使用。

（網(wǎng)絡(luò)圖，僅供參考）

【第2句】：臂式血壓計(jì)的使用

1）室內(nèi)要保持安靜，室溫最好保持在20℃左右。

2）測(cè)量前，受測(cè)者要精神放松，最好休息20~30分鐘，排空膀胱，不飲酒、咖啡和濃茶，并要停止吸煙。

3）受測(cè)者取坐位或仰臥位均可，雙腿放松，不要交叉。

受測(cè)的手臂應(yīng)放在與心臟同一水平(坐時(shí)手臂應(yīng)與第四肋軟骨同一水平上，臥時(shí)則放在腋中線水平 ) ，并外展45°。

將衣袖上卷至腋窩，或脫掉一側(cè)衣袖，以便于測(cè)量。

4）先將血壓計(jì)袖帶內(nèi)的氣體排空，再將袖帶平整地縛于上臂，不可過(guò)松或過(guò)緊，以能插入1個(gè)手指為宜。

氣袋中部對(duì)準(zhǔn)肘窩的肱動(dòng)脈處(大部分的電子血壓計(jì)都在袖帶上用箭頭標(biāo)出了這個(gè)位置)，袖帶下緣距肘窩2~3厘米。

5）開(kāi)啟電子血壓計(jì)，并在測(cè)量完畢后記錄血壓測(cè)量結(jié)果。

（網(wǎng)絡(luò)圖，僅供參考）

【第3句】：腕式血壓計(jì)的使用

1）在測(cè)量血壓前必須在安靜環(huán)境下休息20~30分鐘，使身心放松，呼吸、心率平穩(wěn)，然后再開(kāi)始測(cè)量。

2）被檢者取端坐姿勢(shì)，一般測(cè)量左腕，手掌向上平伸，肘部位于心臟水平，上肢胳膊與身軀呈45°角。

手放輕松勿握拳，使腕式血壓計(jì)與心臟保持同一水平。

3）調(diào)校腕帶末端，寬松地圍上腕帶，袖帶氣囊緊貼皮膚，下緣距手掌彎?rùn)M紋1厘米，用魔術(shù)貼扣緊腕帶就可以了。

（如果腕帶過(guò)松或過(guò)緊，均可能導(dǎo)致測(cè)量數(shù)值錯(cuò)誤或不準(zhǔn)確）。

4）測(cè)量開(kāi)始后，不要說(shuō)話，不能有身體活動(dòng)。

（網(wǎng)絡(luò)圖，僅供參考）

【第4句】：、日常生活中，測(cè)血壓時(shí)要怎么做才能減少誤差呢

1）第1次測(cè)量完成后應(yīng)完全放氣，至少等3分鐘后，再重復(fù)測(cè)量1次，取2次的平均值為所得到的血壓值。

2）量血壓不宜只算一次，應(yīng)在一天之中多量幾次血壓，并且做好記錄，以便了解自己血壓在一天之內(nèi)的變化。

如果需要每天觀察血壓變化，應(yīng)在同一時(shí)間，采取相同體位，用同一血壓計(jì)測(cè)量同一側(cè)手臂的血壓。

這樣測(cè)得的結(jié)果才更為可靠。

3）注意血壓自身變化。

每次血壓都有可能不同，健康人一天有15～30mmHg的變動(dòng)，高血壓患者則更大。

可隨人精神狀態(tài)、季節(jié)、體溫等變化。

具體表現(xiàn)為：

（1）精神狀態(tài)緊張、害怕、興奮等時(shí)血壓會(huì)增高；

（2）時(shí)間和睡眠：正常人兩峰一谷，長(zhǎng)柄勺型，白天波動(dòng)在較高水平，晚8時(shí)逐漸下降，至夜2～3時(shí)降至低谷，凌晨血壓上升，上午6～8時(shí)達(dá)高峰，下午4～6點(diǎn)出現(xiàn)第二高峰，后逐漸下降；

（3）季節(jié)：受寒冷刺激血壓會(huì)上升；

（4）飲酒、飲咖啡、洗澡后血壓會(huì)降低。

（網(wǎng)絡(luò)圖，僅供參考）

4）袖帶是標(biāo)準(zhǔn)的，使用者的臂周大小、測(cè)量位置高低會(huì)均影響血壓值。

5）測(cè)量血壓前，上臂最好裸露出來(lái)，也不能把長(zhǎng)袖袖子卷起來(lái)造成壓迫上臂血管，導(dǎo)致血壓值不準(zhǔn)確。

6）不同類(lèi)型、品牌的血壓計(jì)，測(cè)量有差異。

如：收縮壓，測(cè)量上限200mmHg，舒張壓，測(cè)量上限150mmHg，血壓值超出范圍，可能不準(zhǔn)或測(cè)不出來(lái)。

7）測(cè)血壓時(shí)，不要使用電話，電磁干擾、噪音干擾、患者的肢體移動(dòng)都會(huì)影響測(cè)量值。

8）因?yàn)檠毫飨虻年P(guān)系，通常左手的血壓值會(huì)略高于右手，差異在10～20m mHg 都屬正常。

但記錄時(shí)應(yīng)以高的測(cè)量數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。若兩手相差超過(guò)40~50mmHg，可能是血管出現(xiàn)阻塞問(wèn)題，則應(yīng)到醫(yī)院查明原因。

9）電子血壓計(jì)需平均每一年需要校準(zhǔn)一次。

湖南醫(yī)聊特約作者：湖南省血防所（湘岳醫(yī)院）血液凈化中心副主任護(hù)師 劉妹

你們是句子控嗎

我是個(gè)句子控，特別喜歡抄句子，以前高中的時(shí)候，還會(huì)專(zhuān)門(mén)準(zhǔn)備一個(gè)本子記錄下來(lái)。曾經(jīng)很喜歡余秀華的一句詩(shī)，“雪下不下來(lái)都掩飾不了我的白，我白不白都掩飾不了我一生的荒唐。”到現(xiàn)在都還能記下來(lái)，前不久看了玖月晞的書(shū)，有一句特別印象深刻，“北望今心，陳年不移”，看過(guò)的才明白這句話，真的很令人感動(dòng)。

愛(ài)情中的直覺(jué)準(zhǔn)嗎

有時(shí)是很準(zhǔn)的！有時(shí)很不準(zhǔn)的！

春節(jié)期間開(kāi)車(chē)，用導(dǎo)航準(zhǔn)嗎

謝邀。

個(gè)人覺(jué)得題主提出這樣的問(wèn)題應(yīng)該是沒(méi)有怎么跑過(guò)長(zhǎng)途，心里有所擔(dān)心也是對(duì)的。

我本人在蘇州工作，也自己開(kāi)車(chē)跑過(guò)蘇州到四川的路幾次。可以告訴你你的擔(dān)心是多余的。為哈呢？首先春節(jié)回家我們都得走高速是吧？高速都是國(guó)道省道不比那些鄉(xiāng)間小道，只要你選擇好你要走的路線按著導(dǎo)航走是不會(huì)錯(cuò)錯(cuò)的。如果真的一個(gè)導(dǎo)航軟件連高速都導(dǎo)航錯(cuò)的話那這個(gè)軟件必定可以淘汰了。還有就是也不能盲目樂(lè)觀的一直跟著導(dǎo)航走，春節(jié)我們回家都是長(zhǎng)途比較遠(yuǎn)，路上要注意看路牌，看看方向是否對(duì)的。

個(gè)人覺(jué)得春節(jié)回家擔(dān)心導(dǎo)航準(zhǔn)不準(zhǔn)是多余的，對(duì)現(xiàn)在的導(dǎo)航軟件來(lái)說(shuō)是沒(méi)有任何問(wèn)題的。前提是題主設(shè)計(jì)一定要用手機(jī)導(dǎo)航。打開(kāi)手機(jī)GPS保證定位準(zhǔn)確。

最后要告訴題主的是切勿疲勞駕駛。安全第一。一個(gè)人開(kāi)車(chē)的話晚上盡量下高速找賓館或者酒店休息。祝一路平安。開(kāi)開(kāi)心心回家過(guò)大年