语料库-国产精选一区-提供经典范文,国产精选视频,文案句子,国产精选第一页,常用文书,您的写作得力助手

“馬伸,字時中,東平人”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“馬伸,字時中,東平人”原文及譯文賞析

馬伸,字時中,東平人。紹圣四年進士。不樂馳騖,每調官,未嘗擇便利。為成都郫縣丞,守委受成都租。前受輸者率以食色玩好蠱訹而敗,伸請絕宿弊。民爭先輸,至沿途假寐以達旦,常平使者孫俟早行,怪問之,皆應曰:“今年馬縣丞受納,不病我也?!辟顾]于朝。

靖康初,孫傅以卓行薦召,御史中丞秦檜迎辟之,擢監察御史。及汴京陷,金人立張邦昌,集百官,環以兵脅之,俾推戴。眾唯唯,伸獨奮曰:“吾職諫爭,忍坐視乎!”乃與御史吳給約秦檜共為議狀,乞存趙氏,復嗣君位。會統制官吳革起義,募兵圖復二帝,伸預其謀。邦昌既僣立,賊臣多從臾之,伸首具書請邦昌速迎奉元帥康王。同院無肯連名者,伸獨持以往,而銀臺司視書不稱臣,辭不受。伸投袂叱之曰:“吾今日不愛一死,正為此耳,爾欲吾稱臣邪?”即繳申尚書省,以示邦昌。邦昌得書,氣沮謀喪。

高宗即位,伸拜章以城陷不能救,主遷不能死,請就竄削。上知其有忠力于國,擢殿中侍御史,撫諭荊湖、廣南,以誅邦昌及其黨王時雍等。所過州縣,諏察吏之賢否與民利疚,以次列上于朝。伸自湖、廣將入奏黃潛善、汪伯彥不法凡十有七事,草疏已具。不報。伸又進疏:“潛善、伯彥別置親兵一千人,請給居處,優于眾兵。其務收軍情如此。廣市私恩,陛下隱忍不肯斥逐,涂炭遺民固已絕望,二圣還期在何時邪?臣每念此,不如無生。歲月如流,時幾易失,望速罷潛善、伯彥政柄,別選賢者,共圖大事。疏入,留中。

伸天資純確,學問有原委,勇于為義,而所韞深厚,恥以自名。建炎初,右正言鄧肅嘗論朝士臣邦昌者,例貶二秩,伸不辨也。凡有建明,輒削其稿,人罕知之。居官,晨興必整衣端坐,讀《中庸》一遍,然后出涖事。每曰:“吾志在行道。以富貴為心,則為富貴所累;以妻子為念,則為妻子所奪,道不可行也?!惫试趶V陵,行篋一擔,圖書半之。山東已擾,家尚留于鄆。常稱:“孔子言:‘志士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元。’今日何日,溝壑乃吾死所也?!?/p>

(選自《宋史·列傳第二百一十四》有刪節)

8.對下列句子中加點字的解釋,不正確的一項是

A.御史中丞秦檜迎辟之 辟:征召

B.環以兵脅之,俾推戴 俾:使,讓

C.邦昌既僣立僣:超越本分

D.廣市私恩市:買

9.下列各組句子中,全都表現馬伸“勇于為義”的一組是

(1)每調官,未嘗擇便利 (2)吾職諫爭,忍坐視乎

(3)同院無肯連名者,伸獨持以往 (4)例貶二秩,伸不辨也

(5)伸又進疏 (6)行篋一擔,圖書半之

A.(1)(3)(5) B.(2)(4)(6)

C.(2)(3)(5) D.(1)(4)(6)

10.下列對文中有關內容的分析和概括,不正確的一項是

A.馬伸不喜歡投機鉆營,他負責收取成都的賦稅時,請求革除官場鐘積久的弊端,順應了民意,百姓爭先輸納賦稅。

B.金人立張邦昌為皇帝,眾人唯唯諾諾,唯獨馬伸挺身而出,在和偽皇帝張邦昌的斗爭中,馬伸義正詞嚴,毫不妥協。

C.馬伸擔任殿中侍御史,在附諭荊湖、廣南時,考察官吏,問民疾苦,揭露黃潛善、汪伯彥不法行為,奏疏中所提的建議被皇帝采納。

D.馬伸天資淳樸剛強,勇于做忠義的事情,志向在于行道,常用孔子“志士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元”的話來砥礪自己的節操。

11.把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)皆應曰:“今年馬縣丞受納,不病我也?!辟顾]于朝。

(2)以妻子為念,則為妻子所奪,道不可行也。

參考答案:

8.D(市:賣,引申為“施”)

9.C((1)說沒有私心;(4)說不計個人得失;(6)說生活儉樸)

10.C(“奏疏中所提的建議被皇帝采納”在文中沒有依據)

11.(1)(百姓)都回答說:“今年馬縣丞收租,不為難我們啊?!睂O俟向朝廷推薦了馬伸。(4分,每句1分,連貫1分)

(2)把妻子兒女放在心上,那么志向就會被妻子兒女改變,道就不能踐行了。(3句4分,其中第2句2分,連貫1分)

文言文參考譯文:

馬伸字時中,東平人。紹圣四年(1097)進士。不喜歡奔走趨赴,每次調任官職,未曾選擇便利的地方。任成都郫縣縣丞,郡守委托他收取成都的租稅。從前收繳稅的人都因接受美色珍玩喜好引誘而失敗,馬伸請求杜絕素來就有的弊端。百姓爭先輸納租稅,以致沿途和衣而睡等到天亮,常平使者孫俟早上出行,奇怪地詢問他們,百姓都說:“今年馬縣丞接受納租不為難我們啊?!睂O俟向朝廷推薦馬伸。

靖康初年,孫傅以卓越德行推薦馬伸,御史中丞秦檜迎接征召他,提拔為監察御史。等到汴京陷落,金人立張邦昌為皇帝,集中百官,周圍用軍隊威脅他們,使他們推戴張邦昌。眾人唯唯諾諾,馬伸唯獨挺身說:“我的職守是上諫爭論,忍心袖手旁觀嗎?”就與御史吳給相約秦檜共同寫議狀,請求保存趙氏,恢復嗣君的皇位。適逢統制官吳革起義,招募軍隊以圖恢復徽、欽二帝的皇位,馬伸參預了吳革的謀劃。張邦昌已做了偽皇帝,賊臣多隨從獻媚他,馬伸首先寫信請張邦昌趕快迎奉元帥康王。諫院沒有肯與他連名的人,馬伸獨自拿著信前往,但銀臺司看到信不稱臣,拒辭不接受。馬伸拂動衣袖叱責說:“不惜一死,正是為了這個而已,你想要我稱臣嗎?”銀臺司立即向尚書省交付陳述,以給張邦昌看。張邦昌得到馬伸的奏書,很氣惱沮喪,沒了主意。

宋高宗即皇位,馬伸跪下上奏章以都城失陷不能救援,君主被擄走不能為節義而死,請求就地放逐削職。皇帝知道他有忠義之心效力于國家,提拔他為殿中侍御史,撫諭荊湖、廣南,以誅殺張邦昌及其黨徒王時雍等人.馬伸所過州縣,詢問考察官吏賢能與否以及百姓的利害病端,以便依次排列向朝廷上奏。馬伸從荊湖、廣南將要入朝上奏黃潛善、汪伯彥延不法行為共十七事,擬寫的奏章已經備辦,沒有得到朝廷的答復。馬伸又進疏說:黃潛善、汪伯彥另外建立親軍一千人,請求供給居住的地方,比眾兵優厚。他們致力收攏軍心如此。廣泛地販賣私人恩惠,陛下克制忍耐不肯貶逐他們,極端困苦劫后殘留的人民已經感到絕望,二帝回朝的日子在什么時候呢?我每每想到這些,就不如沒有生命。歲月如流,時機容易失去,希望陛下迅速解除黃潛善、汪伯彥的權力,另外選擇賢能,共同圖謀國家大事。奏疏入內,留在朝中。

馬伸天資純樸剛強,學問有根基,勇于做忠義的事情,但蘊藏深厚,以自我出名為恥。建炎初年,右正言鄧肅曾論朝廷官員對張邦昌稱臣的人,一律貶二秩,馬伸沒有為自己爭辯.凡是有所心得,就刪削修改稿子,人們很少知道他。當官時,早晨起來整衣端坐,讀一遍《中庸》,然后出來處理事務。常常說:我的志向在于行道。以富貴為心,就被富貴所牽累;以妻子兒女為念頭,就被妻子兒女而改變自己的志向,這樣道就不能踐行了?!彼栽趶V陵時,一擔是行李,一半是圖書。山東已亂,家還留在鄆州。馬伸常常稱:“孔子說:‘有志的士人不怕拋尸深溝,勇敢的士人不害怕丟掉自己的腦袋。’今天是什么時候,深溝是我死亡的地方?!?/p>

主站蜘蛛池模板: 吹塑加工_大型吹塑加工_滚塑代加工-莱力奇吹塑加工有限公司 | 细石混凝土泵_厂家_价格-烟台九达机械有限公司 | 缠绕机|缠绕膜包装机|缠绕包装机-上海晏陵智能设备有限公司 | 吊篮式|移动式冷热冲击试验箱-二槽冷热冲击试验箱-广东科宝 | 诗词大全-古诗名句 - 古诗词赏析| 铝合金电阻-无源谐波滤波器-上海稳达电讯设备厂 | 昆明挖掘机修理厂_挖掘机翻新再制造-昆明聚力工程机械维修有限公司 | POS机办理_个人pos机免费领取-银联pos机申请首页 | 上海单片机培训|重庆曙海培训分支机构—CortexM3+uC/OS培训班,北京linux培训,Windows驱动开发培训|上海IC版图设计,西安linux培训,北京汽车电子EMC培训,ARM培训,MTK培训,Android培训 | 信阳网站建设专家-信阳时代网联-【信阳网站建设百度推广优质服务提供商】信阳网站建设|信阳网络公司|信阳网络营销推广 | 专业的新乡振动筛厂家-振动筛品质保障-环保振动筛价格—新乡市德科筛分机械有限公司 | 中矗模型-深圳中矗模型设计有限公司 | 3d打印服务,3d打印汽车,三维扫描,硅胶复模,手板,快速模具,深圳市精速三维打印科技有限公司 | 一体化污水处理设备_生活污水处理设备_全自动加药装置厂家-明基环保 | 开云(中国)Kaiyun·官方网站 - 登录入口 | 博医通医疗器械互联网供应链服务平台_博医通 | 企业微信scrm管理系统_客户关系管理平台_私域流量运营工具_CRM、ERP、OA软件-腾辉网络 | 广州二手电缆线回收,旧电缆回收,广州铜线回收-广东益福电缆线回收公司 | 深圳货架厂家_金丽声精品货架_广东金丽声展示设备有限公司官网 | 众品地板网-地板品牌招商_地板装修设计_地板门户的首选网络媒体。 | 上海网站建设-上海网站制作-上海网站设计-上海做网站公司-咏熠软件 | 彼得逊采泥器-定深式采泥器-电动土壤采样器-土壤样品风干机-常州索奥仪器制造有限公司 | 杭州月嫂技术培训服务公司-催乳师培训中心报名费用-产后康复师培训机构-杭州优贝姆健康管理有限公司 | 重庆磨床过滤机,重庆纸带过滤机,机床伸缩钣金,重庆机床钣金护罩-重庆达鸿兴精密机械制造有限公司 | 学叉车培训|叉车证报名|叉车查询|叉车证怎么考-工程机械培训网 | 杰福伦_磁致伸缩位移传感器_线性位移传感器-意大利GEFRAN杰福伦-河南赉威液压科技有限公司 | 淄博不锈钢,淄博不锈钢管,淄博不锈钢板-山东振远合金科技有限公司 | 在线钠离子分析仪-硅酸根离子浓度测定仪-油液水分测定仪价格-北京时代新维测控设备有限公司 | 对夹式止回阀_对夹式蝶形止回阀_对夹式软密封止回阀_超薄型止回阀_不锈钢底阀-温州上炬阀门科技有限公司 | 武汉印刷厂-不干胶标签印刷厂-武汉不干胶印刷-武汉标签印刷厂-武汉标签制作 - 善进特种标签印刷厂 | 电脑刺绣_绣花厂家_绣花章仔_织唛厂家-[源欣刺绣]潮牌刺绣打版定制绣花加工厂家 | 爱德华真空泵油/罗茨泵维修,爱发科-比其尔产品供应东莞/杭州/上海等全国各地 | 诺冠气动元件,诺冠电磁阀,海隆防爆阀,norgren气缸-山东锦隆自动化科技有限公司 | 河南中专学校|职高|技校招生-河南中职中专网| 膏方加工_丸剂贴牌_膏滋代加工_湖北康瑞生物科技有限公司 | 布袋除尘器|除尘器设备|除尘布袋|除尘设备_诺和环保设备 | 进口便携式天平,外校_十万分之一分析天平,奥豪斯工业台秤,V2000防水秤-重庆珂偌德科技有限公司(www.crdkj.com) | 振动筛-交叉筛-螺旋筛-滚轴筛-正弦筛-方形摇摆筛「新乡振动筛厂家」 | 匀胶机旋涂仪-声扫显微镜-工业水浸超声-安赛斯(北京)科技有限公司 | 阻燃剂-氢氧化镁-氢氧化铝-沥青阻燃剂-合肥皖燃新材料 | 旗杆生产厂家_不锈钢锥形旗杆价格_铝合金电动旗杆-上海锥升金属科技有限公司 |