你一定還記得令人興奮的那一幕：2004年的雅典奧運會上，劉翔在男子110米欄決賽中以12秒91的突破性成績，成為中國田徑項目上的第一個男子奧運冠軍；你也一定還記得令人沮喪的那一幕：在2008年的北京奧運會上，劉翔卻因為腳傷無法支撐，槍響后跑了幾步就停下腳步選擇了放棄，提前認輸告別比賽。
　　
　　這讓劉翔承受了許多批評甚至是譴責，有不少人指責劉翔缺少一個運動員應有的奮斗精神，甚至還有人拿1968年墨西哥城奧運會中的馬拉松選手阿赫瓦里和劉翔作對比。阿赫瓦里的事跡確實很感人，在當年的奧運會上，阿赫瓦里因碰撞而摔倒，導致膝蓋部位的肌肉組織破裂，肩部脫臼，但他并未就此退出，而是一瘸一拐地繼續向終點跑去。由于劇痛，他的慢跑比尋常人散步還要慢，他的膝蓋不斷地流淌著鮮血。
　　
　　他在到達終點后，說：“我的祖國把我從7000英里外送到這里，不是讓我開始比賽，而是要我完成比賽！”阿赫瓦里那勇敢堅韌的精神使他受到了遠比冠軍更隆重的禮遇，人們甚至忘了統計他的確切成績，在奧運成績冊上只有他獲得的名次：75人中的第57名，排在他之后的18位選手，都是因各種原因中途退場的。
　　
　　不可否認，與阿赫瓦里堅持到底的精神比起來，劉翔的認輸確實非常干脆，這似乎也并不是體育精神所提倡的。盡管如此，有一點是可以肯定的，劉翔選擇了一次認輸，卻并沒有選擇永久放棄。所以，從2008年放棄比賽后，劉翔一邊頂著巨大的壓力繼續治療他的腳傷，一邊放棄了許多小比賽，直到2010年年底，他才陸續參加了一些比賽，并且一直保持著“并不十分投入”的狀態，雖然也曾拿到過一些名次，但對于“世界飛人”的劉翔來說，那根本不算是成績，有不少人甚至沮喪地認為——劉翔的時代已經過去了！
　　
　　然而，隨著有效的治療和適度的訓練，劉翔的腳傷恢復得越來越好，在2023年這個新奧運年里，2月18日，劉翔終于參加了一個相對來說比較重要的比賽——在英國伯明翰舉辦的室內田徑60米欄賽，結果，劉翔以7秒41的個人生涯最好成績擊敗古巴名將羅伯斯，取得了自己在新賽季的“開門紅”，他也由此刷新了自己所保持的亞洲紀錄！
　　
　　劉翔信心十足地預計，在不久的倫敦奧運會上，他完全有能力維持甚至是打破自己所創造的前世界紀錄！
　　
　　再一次成功突破自己的劉翔在和記者談論起2008年的“認輸”時，冷靜地說：“我很佩服阿赫瓦里的精神，但阿赫瓦里也是因為這樣而把自己的腳徹底弄垮了，再也不能參加比賽了，這應該也算是一種遺憾。而我當初之所以認輸，就是希望將來自己能夠贏得更加精彩！”