男孩17歲，女孩15歲，一所中學里讀書。女孩喜歡跑步，傍晚的操場上，金色的夕陽下，總會有女孩靈巧甜美的身影。女孩黑色的頭發泛著光澤，馬尾辮在空中歡快地蕩蕩悠悠，也在男孩的心中蕩蕩悠悠。
　　
　　男孩因為女孩喜歡跑步也喜歡上了跑步。男孩總與女孩保持一段距離，女孩身后，左手邊，50米，剛剛好能隱約看到女孩柔美的側臉。男孩的耳朵里塞著耳機，一邊聽著歌，一邊輕輕地哼唱。男孩聽的歌來來回回只有一首——王洛賓的《在那遙遠的地方》。男孩哼唱的，一遍又一遍，也只有他精心撰改的幾句歌詞：“在那50米遠的地方，有位好姑娘。她那粉紅的小臉好像紅太陽，她那美麗動人的眼睛，好像晚上明媚的月亮。我愿做一只小羊，跟在她身旁，我愿每天她的馬尾辮輕輕蕩在我心上。”
　　
　　男孩與女孩其實很熟悉，像左手和右手，像自家的兄妹。兩個人從幼兒園開始就同校，直到現在。他們住得很近，只隔了一條胡同，從小一起玩，一起去學校。那一年，女孩和男孩突發奇想，用紅毛線丈量兩家之間的距離，女孩的家在男孩家的左手邊，剛剛好50米。女孩的臉紅撲撲的，美麗動人。男孩的心突突地跳個不停，似乎從那時起，男孩才發現自己喜歡上了這個可愛的女孩。
　　
　　這份喜歡是悄悄的，男孩認為女孩還小。其實女孩對男孩一直都很好，很依賴。心事講給男孩聽，有好吃的總會給男孩帶一份，男孩生日時，她還送了一瓶自己折疊的幸運星。
　　
　　荏苒時光，轉眼，男孩要去北方讀大學了。男孩很不舍，向女孩告別的時候，女孩笑嘻嘻地半認真半開玩笑地說，等著我，明年我去找你呀。
　　
　　男孩不能和女孩一起去學校，不能再看著女孩跑步了，便常常給女孩寫信，每天都寫，總有說不完的話。而每次他都會在信紙的右下角署上：左手邊，50米。
　　
　　一年后，女孩果然也考上了北方的一所大學，同在一個城，相距不遠。男孩很高興，常常去看望女孩。女孩依舊保持著多年的習慣，傍晚時跑步。男孩也保持著多年的習慣，隔著一段距離——左手邊，50米，欣賞女孩的美。
　　
　　男孩始終未曾表白心意，他在找一個合適的時機。可是他又怕女孩拒絕，倘若拒絕了，也許以后連這樣輕松愉快的相處時光，也不會再有了。
　　
　　又過了一年，男孩終于鼓起了勇氣，在女孩生日那天，買了一大捧玫瑰花去找女孩。女孩在操場跑步，男孩遠遠地就看到了。可是女孩跑到一個穿著白色T恤衫的男孩面前時，停了下來。白色T恤衫的男孩笑著一邊遞給她水，一邊親昵地給女孩理散亂的頭發。男孩驀地一驚，玫瑰落在了地上，男孩黯然失落地悄悄走了。
　　
　　回去后的男孩，在宿舍的樓頂上坐了一夜，男孩不相信就這樣與女孩永遠隔著距離了。第二天，他又去女孩的學校找女孩。這次，他那燃起的希望再次熄滅了，女孩的的確確與白T恤衫男孩在一起。男孩想去責備女孩，可是又有什么理由呢？那是她的自由呀。
　　
　　男孩很少再去找女孩了，倒是女孩依然像以往那樣對他。他不來，她就去他的學校看他，有時還帶著那個白T恤衫男孩。后來，男孩就以要考研，功課忙，推脫不相見了。
　　
　　男孩真的就把所有的時間花在了考研上，傷心失落的情緒慢慢地湮沒在緊張的備考中。男孩很優秀，卻故意報考了一所南方的名聲平平的學校。
　　
　　男孩研究生快畢業的那一年假期，回到了小城看望父母。男孩自然地想起了女孩，又何曾忘記過呢？他們起先一直聯系著，不打電話，總是寫信，女孩寫得多，署名上她也像他一樣寫：右手邊，50米。信里多是一些無關緊要的事，他只是寥落地回了幾次。他希望女孩幸福，最好的方式就是不去打擾她。
　　
　　男孩沿著那條他和女孩丈量過的路徑，慢慢地走著，曾經的那些往事一下子都涌了過來。男孩正在獨自出神，突然一抬頭，看到了那張熟識甜美的笑臉。男孩使勁揉揉眼睛，天下真的會掉下林妹妹嗎？
　　
　　女孩只是靜靜地望著他笑。此時的女孩早已經畢業了，回到了小城上班。男孩問起她的白T恤衫男朋友，女孩一愣，轉而又笑了，說，那是我表弟呀。
　　
　　男孩恍然大悟，又想哭又想笑，嗔怪女孩，你怎么不早說呀？
　　
　　女孩故意生氣說，你怎么不早問我呀？
　　
　　男孩笑了，拉起女孩的手，經過了這么多年，他們終于沒有了那50米的距離。